هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
اسم کره ايش، گيل سو هيون ـه. هفتم فوريه 2015 استعفا داده FBI از
چرا استعفا داده؟
دليلش رو نمي دونيم
دليل انتخابت چي بوده؟
شش - سه - يک
به 6 نفر شليک کرده بوده
3نفر توي شورش لس آنجلس مردن. پس معني عدد يک چيه؟
اگه نمي توني دکمه ـش رو فشار بدي
کمکت کنم
چرا با همچين آدم خطرناکي تماس گرفتين؟
براي همين تو رو کنارش گذاشتم. تا مواظبش باشي که پاشو از حد خودش فراتر نذاره
مي خواين جاسوسd همکارم رو بکنم؟
چرا بهم اعتماد نداري؟
فکر کردي ممکنه وقتي که نبايد از اسلحه ـم استفاده مي کنم
اون تکه شيشه رو
نديدم
آخرش بچه اي که بايد زنده مي موند، مُرد و اون عوضي که حقش رو نداشت زنده موند
اميدورام من و تو هيچوقت فراموشش نکنيم
اوه، يادمه از خودت سوال پرسيدي
مظنون دستگير شده بود اما آيا عدالت هم برقرار شده بود؟
حالا چي؟
مظنون مرده
حالا اون عدالتي که مي خواستي انجام شد؟
:ترجمه و زيرنويس (zshkoo) و زهرا (samsoon) سعيده
اگه مي تونستم دوباره به اون زمان برگردم
تصميم ديگه اي مي گرفتم؟
15سال پيش
!هي! همونجا وايسا
!کجايي
!بيا بيرون
همين الان بيا بيرون
چرا نميايي بيرون؟
بيا بيرون، موش ترسو
آروم باش، چون مي تونيم ببينيمت
!باشه، هي
بيا بيرون. زودباش بيا بيرون
هي، ولگرد. اگه مي خواي قايم بشي، درست و حسابي قايم شو
چون دفعه بعدي که گيرت بندازم، روز خاکسپاريت ميشه
بچه ها بيايين بريم
چرا؟ چرا؟ اين چه کاريه مي کني؟ اينکارا براي چيه؟ - !ولم کن -
فقط ولم کن تو حال خودم بميرم
اينکار نکن
جونگ سون مي؟
سلام. اومدم چون يکي دنبالت ميگشت
بوي مامانم رو دوست دارم
اي بابا. چه بوي خوبي اونم از يه پير زن؟
مامان، نميشه يه روز کار نکني؟
توي روز، سرم رو بجاي بالش روي پات بذارم و بخوابم
خيلي دلم مي خواد اينکار بکنم
آره، منم دلم ميخاد، اما امروز حتما بايد برم معبد
راهب ها منتظرم مي مونن. بجاش
بيا امشب همديگه رو بغل کنيم و بخوابيم
حسابي همديگه رو بغل کنيم
قلب بي گناه، قسمت اول
!لطفا جونگ سو مي گمشده رو پيدا کنين
جونگ سون مي موقع گمشدن 6 سالش بوده
بيست ماه مِي 1985، يونگدونگپو مولادونگ
يه لباس با طرح گل و کفش هاي چرم آبي پوشيده بود
!لطفا سون مي گمشده ـم رو پيدا کن
يه ماه پيش بعد از پخش برنامه
مادربزرگ اوه جونگ ييم و دخترش که 30سال گمشده بود و تازه پيدا شده
همگي الان کنارما توي استوديو هستند
بله، بخاطر اينکه بتونيم به سهم خودمون اين شادي رو بهتون تبريک بگيم
يه برنامه سورپرايز براتون تدارک ديديم
بله، نمي تونستيم زودتر بهتون بگيم، براي همين الان يه ذره گيج شدين
اما هر دوتا تون مشتاق هستين که بدونين چيه، درسته؟
اين
براي مشخص کردن پدر و مادر واقعيه DNA يه تست
اوه، يه مقدار سورپرايز شدين، درسته؟
نتايجي که هيچوقت براي عموم مردم پخش نشدند
الان توي دستمه
پس بايد بازش کنيم؟
مربوطه به DNA نتايج تست
مادربزرگ اوه جونگ ييم و جونگ سون مي
بله، همونطور که انتظار داشتيم، به احتمال 99.99 درصد
ايشون دختر واقعي شما هستن
تبريک ميگم
کسي که بالاترين نتيجه جستجو در اينترنت رو براي ماه اخيرش داشته
همه ـتون داستان رستوران برنج و سوپ مادربزرگ رو شنيدين، درسته؟
اما ميگن که دختر مادربزرگ ديشب
دوباره گم شده
اون يه دختر بالغه، شايد اين فقط يه قضيه فرار از خونه ساده ـست؟
اما طبق صحبت هاي مادربزرگ
اون هيچ دليلي براي فرارکردن از خونه نداشته و بعد ازينکه دخترش ديشب ناپديد شده
يه تماس تلفني عجيب بهش شده
الو؟ الو؟ لطفا حرف بزن
سونگ مي توئي؟ سونگ مي. سونگ مي، الو؟
...عوضي
تماس از يه معبد توي سونگبولسا بوده
ميگن از همون معبدي بوده که مادربزرگ زياد ميرفته اونجا
وقتي داره اينجوري فحش ميده، پس راهب نيست
احتمالا. بياين اين دفعه هم پا به پاي همديگه پيش بريم
اما کارآگاه اوه هنوز نيومده؟
چرا آدمي که تا حالا هيچوقت دير نکرده، اينجوري گرفته خوابيده؟
نمي خواي بري سرکار؟
ساعت چنده؟
از 9 صبح گذشته
واقعا؟
يه چيزي شده، مگه نه؟ - چيزي شده؟ -
آره شده
چي شده؟ قضيه چيه؟
ديرم شده
ميرم صورتم رو بشورم
آخرش بچه اي که بايد زنده مي موند، مُرد
و اون عوضي که حقش رو نداشت زنده موند
اميدورام من و تو هيچوقت فراموشش نکنيم
هيچ خدماتي ارائه نمي شود
راهب اجازه هست؟
براي چي اومدين اينجا؟
من پليسم
اومدم تا يه سوالي ازتون بپرسم
بله، بفرمايين بشينين اينجا
متوجه شدم که موبايل توي معبد بودايي آنتن نميده
پس تنها راهي که براي تماس با بيرون هست تلفن ـه؟
بله درسته
همونطور که مي بينين، کوه ها بلندن
براي همينم سيگنال نداره
احيانا، ديروز بعداز ظهر، کسي اين تلفن رو قرض نگرفته بود؟
ديروز عصر
اوه، يادم اومد
ديروز، يه مرد مضطربي اومد و درخواست کرد از تلفن استفاده کنه
گفت همش يه زنگ ميزنه اما با چندجا تماس گرفت
چندجا؟
ممکنه تلفن رو چک کنم؟
نمي دونم جوابش رو نميدادن يا چي اما چندبار دکمه تکرار شماره رو زد
خيلي بددهن بود
...مدام فحش ميداد
دوربين مداربسته ندارين؟
نه، اينجا همچين چيزايي نداريم
احيانا
چهره اون مرد يادتون هست؟
معلومه، ديروز بود
پس مي تونين بهمون کمک کنين چهره ـش رو نقاشي کنيم؟
سو جون
010-7899-0119
ميشه در مورد اين شماره تحقيق کنين؟
بله باشه
بله، واحد جرايم خشونت آميز
ببخشيد؟
بله فهميدم
رئيس بخش
يه تماس به دفتر گشت ميرسه
اما وقتي ميرن پارک يانگجي يه کيسه پلاستيکي پيدا مي کنن که توش يه تکه از بدن بوده
اول صبحي چي گيرمون افتاده ها. لعنتي
من ميرم اونجا
پس اون تيم تحقيقاتي ويژه ـتون براي افراد گمشده چي ميشه؟
چرا اومدين اينجا؟
الان بايد روي يه چيزي تمرکز کنم
پس اگه ميشه امروز سر به سرم نذار
بقيه تکه هاش کجان؟ - داريم اين اطراف رو مي گرديم -
اما هنوز چيزي پيدا نکرديم
عجيبه - چي؟ -
معمولا سرها يا دست هاي جنازه ها بريده ميشه
تا هويتشون مشخص نشه
اما اين برعکسشه
فقط دستش رو جدا مي کنن و جايي که به راحتي پيدا ميشه رهاش مي کنن، انگار مي خوان به ما نشونش بدن
و مهمتر ازون اثر انگشتش از بين نرفته
اثرانگشتش رو بگيرين و هويتش رو مشخص کنين - اوه، بله -
تيم تشخيص هويت - بله -
ميخوام که هرچه سريعتر همينجا اثر انگشت ها رو جمع آوري کنين - بله -
اين شبيه ترين تصوير مرديه که بعد از گمشدن دخترتون تماس گرفته
احيانا، قبلا اين مرد رو ديده بودين؟
نه تا حالا نديدمش
پس ديروز رفتاراي جونگ سو مي نسبت به روزهاي قبلش تفاوتي مي کرد؟
خوب الان که دارم بهش فکر مي کنم
ديروز رفتم معبد
سون مي خيلي تلاش کرد که جلومو بگيره
ازم مي خواست که کنارش توي خونه بمونم
ما توي رستوران سون مي، ماهي يه بار
براي راهب هاي معبد نهار درست مي کنيم
و با اينکه بهش گفتم حتما بايد برم اونجا
مصرانه و با اوقات تلخي ازم مي خواست که نرم
الان بايد برم
جونگ سون مي از مادربزرگ خواسته که معبد نره
و يه تلفن مشکوک از معبد شده بوده
**تو عوضـ
دليلي وجود داشته که اون نبايد به معبد مي رفته؟
مادربزرگ
دليلي داره که فکر مي کنين دخترتون گم شده و فرار نکرده؟
احساسم اينجوري ميگه
حتما اون ولگردا سون مي ـم رو بردن
اون ولگردها؟
وايسا دختره بد
براي همين بود که بهت مي گفتم پولت رو به موقع بده
هي، بهت که گفته بودم حسابي خودتُ پنهون کن
گفته بودم که گير نيفت
چيکار دارين مي کنين؟
الان دارين چيکار مي کنين؟ - تو کي هستي؟ -
شماها کي هستين؟ با اين بچه چيکار دارين؟
مادربزرگ، اين زن پول منو برداشته فرار کرده منم الان اعصاب ندارم
مادربزرگ، بکش کنار! برو
من مامانشم
حرفي داري، به من بزن
زن ديوونه، عجبا
اولش گفتن بدهيش 7000 دلاره
حتي بازم بعدش گفتن بدهي داشته
منم يه بار 5000دلار و يه بار 8000 دلار بهشون دادم
اينو بهشون دادم
کوچه اي که حتما به رستوران سون مي ديد داشته
دوربين مخفي نداره؟
بله سو جون
شماره موبايلي که داده بودين براي يه موبايل ثبت نشده ـست و چون خاموشه به راحتي نميشه رديابيش کرد
تلفن ثبت نشده؟
فهميدم
ميشه يه نگاهي به مکالمات ييم بانک و جونگ سون مي بکني؟
و همينطور به گذشته جونگ سون مي قبل ازينکه به رستوران سون مي بياد يه نگاهي بکني
بله باشه - باشه -
مرسي
ارشد، نتايج اثرانگشت ها اومدن
اسمش کانگ وو سوک ـه. 60 ساله
7بار سابقه کلاهبرداري داشته
کلاهبرداري؟
مدارک کانگ وو سوک
حدودا سه ماه پيش، صاحب اين خونه رو ديده بودين؟ خانه کانگ وو سوک، قرباني که دستش پيدا شده
يادم نمياد
لطفا خوب فکر کنين يه چيزي مثل صداي بلند
يه نگاهي به اين بندازين
اينجا بريده بودنش - توي خونه خودش بريده بودنش -
يه چيزي عجيبه
چيز ديگه اي از حموم پيدا نشد؟
بله، چندتا تار مو بود که مربوط به دونفر جداگانه بود
هي
بله - مگه نگفته بودي کانگ وو سوک، يه پيرمرد تنها بوده؟ -
بله، طبق اطلاعات، خانواده اي نداشته و تنها بوده
...خانومي که باهاش زندگي مي کرده
هتل کاليفرنيا
پاسپورت جمهوري چين
جانگ ميون، زن، چيني
زمان پاسپورتش تموم شده بوده
معشوقه ـش يه زن کره اي الاصل بوده که توي چين بزرگ شده بوده و زندگي ميکرده و اتباع غيرقانوني بوده
آقاي کانگ؟ با دخترش زندگي مي کرد
چي؟ دخترش؟
اين همون آدمه؟ - بله، درسته، مي يونگ -
وقتي فاميليش و مليتش فرق مي کرده چجوري ميگين که دخترش بوده؟
چون آقاي کانگ هميشه اونو دخترش صدا مي کرد همه ماها هم به عنوان دخترش صداش مي کرديم
بهترش رو بخوايم بگيم، بهش مي گفتيم دخترش اما برده ـش بود - برده؟ -
مي يونگ خيلي ساکت بود اما دختر خيلي خوبي بود
اينجا کار مي کرد و ظرف ميشست تا اينکه بعد سه سال دستاش بخاطر مراقبت از آقاي کانگ داغون شد
رابطه ـشون چطور بود؟
معمولا با محبت بودن اما
اما موقعي که آقاي کانگبه هم ميريخت، خيلي بد کتکش ميزد
4دلاره. مرسي
يهويي با چهره کبود ميومد و حتي نمي تونست بگه چه بلايي سر صورتش اومده
شرايط ترحم برانگيزي داشت
صبر کن. جانگ مي يونگ قرص ضد بارداري مي خريد؟
معشوقه داشت؟
گفتن همچين چيزي يه ذره عجيبه ...اما فکر مي کنم آقاي کانگ اينکار مي کرده
چي؟ شنيده بودم کانگ هو سوک مثل دخترش با محبت با هاش رفتار مي کرده
...درسته اما
...ممکنه نوع محبتش متفاوت مي بوده
اي بابا، نمي دونم. اينجوري به نظر ميومد حرفم اينه
خوب آخرين باري که با هم ديدنيشون کي بود؟
2يا3 ماه پيش. چند وقتي بود با هم ديده نميشدن
از طرف يه مرد حيله گر مورد ضرب و شتم و آزار جنسي قرار مي گرفته و بعد از مردن کانگ وو سوک ناپديد شده
حالا اين چي هست؟
آره، فکر کنم بايد يه پرونده اتهام عليه يه شخص کره اي چيني ايجاد کنيم
چرا اينکار باهام مي کنين؟ ولم کن. ولم کن بذار بميرم
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread23076.html
پرده توري سفيد روي ديوار لکه دار
کتاب مقدس و اعمال غيراخلاقي
...بين لباساي ساده، يه لباس اين مدلي
دليل اين تناقضات چيه؟
اوه، اون؟ من به اون ايستگاه تلويزيوني بردمش براي همين تونست مادر واقعيش رو پيدا کنه
هرشب درشون مياورد و نگاهشون مي کرد و گريه ميکرد اما وقتي
ديدم توي تلويزيون اون مادربزرگ درموردشون حرف ميزنه، فهميدم به هم مي خورن
اما وقتي اينجا زندگي مي کرد چطوري بود؟
اي بابا، اون غول هاي وام هرروز ميومدن
و مي زدنش و همه چيز رو مي شکوندن، واقعا وضع بدي بود
و فکر کنم چون تنها و بدون پدر و مادر زندگي مي کرد مجبور شده بود توي کلاب هاي بزرگسالان کارکنه تا خرجش رو دربياره
خيلي بامزه بود
اما هنوزم اتاقش رو نگه داشته
وقتي مادر واقعيش رو پيدا کرد، گفت ميره پيش اون زندگي کنه و فکر مي کردم ديگه عاقبت به خير شده اما هنوزم برنگشته تا وسايلش رو ببره
از طرف منم که مشکلي نبود چون داشتم اجاره ـم رو مي گرفتم برايهمينم چيزي نگفتم و منتظر موندم
اسم جونگ سون مي قبل ازينکه به رستوران سون مي اوکي بره، کيم جونگ هوئي بوده
فکر مي کنم اين اسمي بوده که يتيم خونه بهش داده
فکر مي کنم بعد ازينکه به سن بلوغ رسيده ، وقتي داشته توي کلاب سرگرمي بزرگسالان کار مي کرده آدمايي که ازشون وام گرفته بوده دنبالش ميوفتن
پس اون حساب بانکي که اوه جونگ ييم پول بهش واريز مي کرده چي؟
همه اون حساب ها اسم هاي جعلي داشتن و تمام پول هاشون برداشت شده و حساب ها بسته شدن
...اونآدم هايي که وام ميدن خيلي حرفه ـين و هيچ ردي از خودشون به جا نمي ذارن
اما رهبر تيم، وقتي داشتم اطلاعات حساب مادربزرگ اوه جونگ ييم رو چک مي کردم يه چيز شوکه کننده پيدا کردم
ثروت مادربزرگ نزديک 10 بيليون وون ـه وون: واحد پول کره
10بيليون وون
پس متغيرهاي اين پرونده گمشده تغيير کردن
اون دختر ديگه دختر فراري صاحب يه رستوران سوپ و برنج نيست
بلکه وارث يه ثروت 10بيليون ووني که دزديده و گم شده
اصلا تجزيه نشده. معنيش اين نيست که تازه بريده شده؟
بخاطر اينه که يخ زده بوده؟
يخ رده بوده؟
بله، اگه با دقت به بافت هاي پوستش دقت کنين ميبينين که به علت کمبود آب شديد چروکيده شده بوده
اين شرايط وقتي اتفاق ميوفته که پوست يخ ميزنه و منجمد ميشه
اندام ها بعد ازينکه جدا شده بودن، فريز شدن
باتوجه به خوني که يخ زده و رگ هايي که جمع شدن
به نظر مياد که بيشتر از دو يا سه ماهه که منجمد شده بوده
البته نمي تونيم زمان دقيق مرگ رو قبل از منجمدشدنش مشخص کنيم
اما اگه به شرايط پوستش که يخش آب شده نگاه کنين 26 ساعت از زمان بريدنش مي گذره
توي خونه قرباني هيچ نشونه اي از نگهداشتن بقيه جسدش نبود
پس چندماهي بوده که توي محل ديگه اي به صورت منجمد نگهداري ميشده
و ديروز فقط دستش رو بيرون انداختن
اگه به بخش بريده شده دقت کنين فکر مي کنم از يه اره برقي استفاده مي کردن
محل بريده شده تميزه و فقط اثر اره مونده
اثر اره؟
تيغه هاي اره هم مثل انگشت ها اثر انگشت دارن
:ترجمه و زيرنويس (samsoon) سعيده (zshkoo) زهرا
اينها همون چيزهايي هستن که کمک کردن دختر واقعيتون رو پيدا کنين؟
اين ها رو بيشتر از 30 سال نگه داشته بود
يعني چقدر دلش براي من تنگ شده بوده
سون مي وقتي بچه بود، خيلي سرم شلوغ بود و زياد تنهاش ميذاشتم
نمي دونم بخاطر گرسنگيش بود يا نه اما انتهاي مدادها و مدادشمعي هاشُ مي خورد
بخاطر همينم خيلي دعواش مي کردم
بعد ازينکه از دستش دادم، خودمو خيلي بخاطر اينکارام سرزنش مي کردم
پس دخترتون عادت داشته انتهاي مداد شمعي هاش رو ميجويده، شخص ديگه اي هم ازين موضوع خبر داره؟
هيچکس. فقط من و سون مي مي دونستيم
اما کارآگاه، هنوز نفهميدين سون مي کجاست؟
نه، نه هنوز
رئيس، يه نگاهي به اين بندازين
آه، يه لحظه منو ببخشيد
مُد جِي جِي
جِي جِي
مُد جِي جِي شماره تلفن آدرس
اين جِي جِي اي که بهش اشاره کردين، فقط 5 ساله که افتتاح شده
مگه نگفتين اون لباس بايد 30 سال ازش گذشته باشه؟
درسته. درسته کارما بوده
يادتون هست کي اين لباس دوخته شده؟
13 ژانويه بوده ايناهاش
بخش مديريت بازرگاني، 13ـُم ژانويه 2015 بانک يوهان 748-109607-03101
ايستگاه پخش سفارشش رو داده بود
احيانا شماره کسي که درخواستش رو داده بود دارين؟
بله
بفرمائين - بله مرسي -
شماره اي که با آن تماس گرفته ايد در شبکه موجود نيست
لطفا بررسي نموده و مجددا تماس بگيريد
اين جواب داد
جواب داد؟
يه اره برقي قابل شارژه که براي شرکت جونگ سان ـه
شماره توليدش رو دارين، درسته؟
باشه
اوه، بله؟ - زن کره اي چيني که اسمش جانگ ميونگ بود -
رفتم سراغش و فهميدم يه جوينده طلا بوده که يه زماني بهش بازيگر جانگ مي گفتن
جوينده طلا؟ - سه تا گزارش کلاهبرداري و هشت تا گزارش - افراد گمشده وجود داره
همه اونايي که گزارش ميدادن پيرمرد بودن
چطور؟ چون بيشتر کسايي که سرشون کلاه ميذاشته پيرمرد بودن
گزارش هاي کلاهبرداري رو مي تونم درک کنم اما قضيه افراد گمشده چي بوده؟
خوب، مگه نبايد براي برگردوندن پولشون دنبال جانگ ميون مي گشتن؟
باشه. به هرحال، شماره تماس اوناييي که گزارش کرده بودن رو برام بفرست
و منم يه شماره سريال اره برقي برات مي فرستم
تمام کسايي که به مرگ کانگ وو سوک مربوط ميشن و ممکن بوده اين اره برقي رو بخرن پيدا کن
بله. چي؟ تمومشون رو؟
مغازه هاي ابزارآلات فروشي يکي دو تا نيستن که بايد تمام شب بيدار بمونم
همچين چيزي براي جين فقط 30 ثانيه طول ميکشيد تا بررسي کنه
چي؟ - تا باهات مهربونم، پيداش کن ولگرد -
الو؟الو
شنيدم چه اتفاقي براي بان هيو جونگ افتاده
خيلي خودتُ سرزنش نکن
خب بيا دفعه بعد درموردش صحبت کنيم
باشه ، چون اين يه مورد منحصر به فرده
اتاق ملاقات با عوامل سازنده برنامه تلويزيوني
اوه ، وقتي که داشتيم اون برنامه مادربزرگ رو مي ساختيم
يه وقتي بود که دوباره فيلم برداري کرديم چون نوار ضبط شده اوليه گُم شد
وقتي اون مادربزرگ داشت درباره لحظه اي صحبت مي کرد که دخترش رو گُم کرده ، احساسش مرگ آور بود ، ولي گُمش کرديم
در هر صورت ، يادم مياد که عوامل رو به مدت چند روز جريمه کردن
محتواي اون نوار گُم شده چي بود؟
درباره اين باهاش مصاحبه کرديم که دخترش چه کفش و لباسي پوشيده بود و اين که چطور گُمش کرد
جزئياتي مثل اون براي وقتي که اينو نشون ميديم تا بتونيم اون آدما رو پيدا کنيم مهمه
ولي اين موضوعات که پخش ميشه هيچ اهميت خاصي ندارن
جزئيات زيادي چون خيلي خسته کننده ميشه اَزش حذف ميشه
مي تونم به ايستگاه پخش بِرم ؟
اون چيه؟ بيا يه بار ديگه اتاق ضبط رو چک کنيم
باشه
نگهش دار
مي توني صورتش رو بزرگ نمايي کني؟
بله
مي دونيد اين مَرد کيه؟
جو مين آه نيس؟
نويسنده برنامه گفت که خيلي دلش مي خواسته اين کارو بکنه واسه همين
گفت که اون مي تونه حتي کاراي کوچيکي که ازش مي خواييم رو بکنه
... براي همين ازمون خواست ازش به عنوان يه نويسنده تازه کار استفاده کنيم
شماره تماسش رو مي دونيد؟
اون يه روز بدون اين که چيزي بگه ديگه سر کار نيومد خيلي سعي کردم بهش زنگ بزنم
و بعدش معلوم شد شماره اشتباهه
خانم اوه جونگ يم ، مسئول کلاهبرداري 10 بيليون ووني ؟
مسئول لوازم محل مواد رو واسه جونگ سون مي پيدا کن - مواردي رو واسه زماني که گُم شده درست کن -
بازيگر جونگ سون مي؟ کيم جونگ هيو؟ گُم شده؟
واسه استفاده از قدرت مسئوله مثل دلال هاي وام خطرناک رفتار کن - به حقه هات ادامه بده ، پول و چيزاي با ارزش اخاذي کن -
مَرد سوال برانگيز مورد جست و جو 101-6217-2-34
اون دختري که بعد از 30 سال پيداش کرده عضو يه گروه تبهکاريه که هدفشون پوله
اون زنه که اين جوري رفتار مي کنه واقعا جالبه
همه آدماي اطرافش رو تا حالا کاملا گول زده
اين يه پروژه 10 بيليون وونيه توي اين قمار که بهترين بازيگرا توي هر زمينه مي تونن به دستش بيارن
و اونا زمان زياديه که خودشون رو واسش آماده کردن
پس صاحب اون خونه که باعث اخطار گرفتن ايستگاه پخش شده هم گول خورده؟
اون خودشو مخفي کرده و خيلي وقت پيش رفته
اون جوري وانمود کرده که انگار دلال هاي وام دنبالشن و آرزوي روزاي جوونيش رو داره
اون حتي چيزاي قديمي رو نشون داد
اون چيزايي داشت که هر شب بغلشون مي کرد و گريه مي کرد ، ولي اون مادربزرگ توي تلويزيون
گفت که دخترش اين چيزا رو داشته و اونا رو نشون داد ، واين کاملا بهش مي خوره
پس به نظر ميرسه از حالا پرونده تحقيقات افراد گُم شده مون به تعقيب اون گروه کلاهبردار تغيير ميکنه
ولي هنوز يه سوالي هس که جواب نداره
... اين مادر داغ ديده اي که اين همه دنبالش مي گشته
اين موقعيتي بود که اگه اين طوري مي موند فقط 10 بيليون وون گيرش مي اومد
چرا جونگ سون مي توي اين موقع ناپديد شده؟
جونگ سون مي؟ کيم جونگ هيو؟
کي ميگه اون کلاهبرداره؟ اون بچه اصلا اين جور آدمي نيس
ميونگ اصلا پول نخواست
اون اين ور و اون ور زير بار قرض هزينه هاي پزشکي پدرش زندگي مي کرد
نمي تونستم همين جوري بشينم و تماشا کنم واسه همين اول شماره حسابم رو بهش دادم
بله ، اينجا
قبولش کن ، من دارم اينو بهت ميدم ، قبولش کن
اين يه شماره حسابه
آيگو ، من دارم اينو بهت ميدم
با خيال راحت ازش استفاده کن ، اشکالي نداره ، خوبه براي هزينه هاي پزشکي ازش استفاده کن ، با خيال راحت
آيگو ، تو خيلي خوبي ، فقط برو و قرض هات رو بده و راحت ازش استفاده کن
آيگو ، مهارت آشپزيت فوق العاده اس
اون خيلي امتناع کرد ولي واضح بهش گفتم که قبولش کنه
حتما مطمئن بشيد که ميونگ منو پيدا مي کنيد
اون بچه جوون و حساسيه ، اگه هر جايي غذا بخوره
اصلا نمي تونم بخوابم چون درموردش خيلي نگرانم
پرستاران دستيار مي اومد و وقتي کسي بهشون نگاه نمي کرد
بهت بد و بي راه مي گفتن ، اين خيلي پيش مي اومد ولي مي يئونگ فرق داشت
چرا صورتت اين شکليه؟ بيا اينجا
اون از دست يه پدرِ بي وجدان کتک مي خورد و هر وقت مي اومد اينجا زير چشماش کبود شده بود
اون دختري بود که منو با قيافه خندون تر و تميز مي کرد
من به اندازه کافي عمر کردم
و ميدونم چطور آدما رو بشناسم . اون جوري که مي يونگ باهام رفتار مي کرد
به هيچ عنوان نقش بازي کردن نبود
پس ... لطفا اونو پيدا کنيد
مي يئونگ زنده اس؟
منظورت چيه که زنده اس؟
اون يه روزي يه چيزي بهم گفت
اين چيه؟ اين چيه؟
ديگه نمي تونيم همديگه رو ببينيم ، مي خوام فرار کنم
مي خوام مثل يه آدم زندگي کنم
پدربزرگ فراموشت نميکنم
که اين قدر باهام خوب بودين
نَرو
اون مَرتيکه که به نظر مي اومد پدرش باشه به نظر مي اومد که مي خواد مجبورش کنه به انحراف بره
چقدر بد مي تونست باشه که مي گفت مي خواد فرار کنه
واسه همين پول فروش يکي از مغازه هام رو بهش دادم
بهش گفتم هر وقت يه جايي ساکن شد بهم زنگ بزنه
سه ماه از اون روز گذشته ، و هيچ تماسي ازش نبوده
شماره جانگ ميونگ رو مي دونيد؟
البته ، اونو به عنوان تماس شماره 1 سيو کردم
اون از بچه هايي که فقط منتظرن والدين شون بميرن صد هزار بار بهتره
اوني که از مي يئونگ شکايت کرد پسر بزرگم بود
بهش گفتم دست از کاراش برداره ؛ چقدر تلاش کردم جلوشو بگيرم ولي
اون مي ترسيد که اِرثش رو از دست بده وبهم گوش نميداد
خسته نباشيد
واسه پيدا کردن خريدار اره برقي ، تموم مغازه هاي ابزار آلاتي رو گشتم
و يه چيز واقعا شوکه کننده پيدا کردم
اون چيه؟
در ميان کسايي که اره برقي جونگ وو رو خريدن ، مي دوني کي اسمش بود؟
! چيزي که اين دختره هس ! جوينده طلا
اون اينو 3 ماه پيش از يه مغازه توي يئونگ دونگ پو خريده و پولش رو داده
چون کسي که اينو خريده مثل خريدارهاي معمولي نبوده و يه زن لال بوده ، صاحب مغازه يادش بود
اين چه دختريه؟ کلاهبردار و يه قاتل! از اون بدتر هم هس؟
چرا؟ ما يه جاني ماهر داريم ، .چرا قيافت اين جوريه؟
يه چيزي هس که با عقل جور درنمياد
چيه که با عقل جور درنمياد؟
در زمان مرگ قرباني اون ناپديد شده
و تاييد شده که از اره برقي استفاده کرده
و گفتي که هر روز کتک مي خورده
انگيزه ، مدرک و شاهد ، خيلي عالي به هم مي خورن
چرا ذهنت اين قدر ساده اس؟
هان؟
بيا بگيم که جانگ مي يئونگ يه مُجرمه
پس بعد از اين که قسمت هاي بدن رو فريز کرده
همين طور که قسمت هاي مختلف بدن مشخصه ، چه دليلي داشته که فقط دست ها رو انداخته دور؟
با انجام اين کار ، مي دونسته که متهم ميشه
پس - دليل دور انداختن دست ها هر چي هم باشه
جايي که قسمت هاي بدن نگه داشته ميشه
يکي ديگه هم کنار جانگ مي يئونگ هس که مي دونه کجا قسمت هاي بدن نگه داشته ميشه
چي؟
اين شماره موبايله جانگ مي يئونگه
اطلاعات تموم تماس ها و پيام هاش رو دربيار
باشه ، فهميدم
بله ، اين جوريه؟
الان ميام اونجا
قبل اين که جونگ سون مي بِره و گُم بشه ، چيزي يا چيزايي که از اول عجيب باشن نبود؟
نه اون کاراي هر روزش رو مي کرد
تموم مدت رو خونه مي موند ولي وقتي ساعت 4:00 عصر ميشد,
اون واسه قدم زدن مي رفت اون پارکه
و بعد 30 دقيقه بر مي گشت
بنابراين ساعتمون رو باهاش تنظيم کرده بوديم
هر روز واسه قدم زدن مي رفت؟
بله
مورد گُم شده جونگ سون مي : آناليز عکس پليس
کانال 29 : 9 آپريل ، 2015 ، ساعت 4:13 عصر
از رستوران سون مي اُک ، 15 دقيقه طول ميکشه تا پياده برسي اينجا
و از اينجا ، اون قبل از دوربين هاي چهار راه ناپديد ميشه
و اون هميشه بعد از 30 دقيقه بر مي گرده براي همين صداش مي کرديم ..
بنابراين ساعتمون رو باهاش تنظيم کرده بوديم
جونگ سون مي ، اون اينجا چي کار مي کرده؟
بله سه جون ، تونستي سي اِس آي رو گير بياري؟
نتايج بررسي موهايِ پيدا شده توي حموم کانگ هو سوک اومده
مال مقتول کانگ هو سوک و يه زني که باهاش زندگي مي کرده ، جانگ ميه
و يه مو هم مال مرديه که هويتش رو نمي دونيم
يه مرد؟
با اين وجود آزمايش دي اِن اِي مون موفق نبود چون هيچ فوليکولي وجود نداره
مطمئنم که اين متعلق به يه مَرده
با نگاه کردن به شرايط مو ، به نظر ميرسه بين 30 تا 40 سالشه
معنيش اينه که اين مو مال کانگ هو سوک نيس
... يه مرد ديگه وجود داره
يه روزه داره جالب ميشه
يه نگاهي به موبايل جانگ مي يونگ انداختم و اون ثبت نشده بود
به محض اين که اون پدربزرگ رو ترک کرد ، کشور رو ترک کرد
ولي وقتي يه نگاهي به تماس هاش انداختم تو اون موقع
يه شماره ديگه هم کنار شماره پدربزرگ بود که باهاش تماس گرفته بود
اون بايد شماره کانگ هو سوک باشه ، از ليست تماس هاي کانگ هو سوک
به جز شماره جانگ مي يئونگ ، همه شماره ها رو بگرد ببين چيزي پيدا مي کنيم
باشه ، ولي يه چيز عجيب ديگه ام هس
جانگ مي يئونگ و اون پدربزرگه از طريق اس ام اس خيلي با هم در ارتباط بودن
مگه مشخص نبود که اون لاله؟
ولي ارتباطش با کانگ هو سوک
با اس ام اس نبوده
تموم مکالماتشون تماس تلفني بوده
اين عجيب نيس؟
نتايج اومد . اثر انگشت مال تلفن عمومي
و اثر انگشت هاي اينجا به هم مي خورن
باشه
بله سرپرست
بله ؛ سه جون. 023719637. اين شماره تلفن عموميه
با اين تلفن ، هر روز بين ساعت 4:00 تا 4:30 عصر
مي توني يه نگاهي به اين تماس هايي که گرفته شده بندازي؟
باشه
همين الان اثر انگشت را برات مي فرستم
باشه ، فهميدم
وقتي داشتم به شماره کانگ هو سوک نگاه مي کردم ، يه زن چيني - کره اي پيدا کردم
معلوم شده که يه مهاجر غير قانونيه
اون الان کجاس؟
اوپا
اين ديگه کافيه؟ با عجله قرض گرفتم
... اوپا ، فقط واسه من تا اين حد پيش رفتي
اوپا ، خيلي متاسفم نمي دونم چيکار کنم
نه ، يه آدم اول بايد زندگي کنه
اول ، جراحي بشو بعد يواش يواش بهم پس بده
اگه مامان فقط مريض نبود
اي جوري بهت تحميل نمي شدم
پارسال مادرت به خاطر عصابنيت از دستت مُرد
اوپا ، اين درست نيس ، نه نيس اوپا
اوپا - آجوشي ، شما بايد مراقب باشيد ، چند دفعه اين جوري؟ -
اوپا
من ... واقعا
چرا خودتو قاطي زندگي و کار مردم ميکني بيا من و تو با هم زندگي کنيم ، باشه؟
ميدوني اين شخص کيه؟
البته که ميدونم ، به خاطر اونه که اين جوري زنده ام ، اون يه شکارچي ماره
يه شکارچي مار؟
من زني ام که حتي از يه دانشگاه توي يون بيون چين فارغ التحصيل شدم
قبل ديدن اين پس فطرت ، مي خواستم برگردم و يه معلم مدرسه بشم
بعد اين اتفاق ، باهام تماس نگرفت
واسه همين فکر کردم که ديگه به دردش نمي خورم
اين حادثه؟
به خاطر اون اينجا نيومده بودين؟
چرا اوپام حس ميکنه خيلي خوشحاله؟
هي ، بدون اين که کار زيادي اين بار بکني ، مي توني 3 تا بزرگش رو به دست بياري (300000 دلار
مي توني تموم قرض هات رو يه دفعه بدي
اون چيه اوپا
يه چيزي مثل اينه
زودباش بهم بگو
بهت گفتم نمي تونم
اون گفت " يه بزرگش " و تموم کاري که کرد اين بود که يه بازيگر رو معرفي کرد و ازم پرسيد مي خوام يه امتحاني بکنم
اون " يه بزرگ " چي بود؟
واقعا نمي دونم تا وقتي که موقع بازي بهت بگن
با معرفي يه بازيگر اون 3 تا بزرگش ( 300000 دلار ) رو به دست آورد ، پس اين نبوده؟
در هر صورت واسش رفتم ولي اون مرتيکه
گفت که هيچ حسي به بازي من نداره
اون مرتيکه؟ اوني که پيشش رفتي؟ محلش کجا بود؟
توي خونه کانگ هو سوک
يادت مياد اون چه شکلي بود؟
اون يه عينک آفتابي زده بود و مرتب قدم ميزد واسه همين صورتش رو نديدم
ولي اون نسبتا تيره رنگ بود و
به نظر کثيف مي اومد
تماس به نظر پاک شده
از اون تلفن عمومي که دربارش حرف زدي ، تماس هاي تلفني نشون ميده
که فقط يه جا بوده که هر روز ساعت 4:15 بهش زنگ مي زده
قهوه خونه هوايانگ واقع در منطقه جانگ جين
اوپا ، چطور ديروز نيومدي اينجا؟
آيگو ، آيگو ، متاسفم اوپا
چون عينک داشتي ، فکر کردم کسي هستي که مي شناسمش
درباره اين ساعت هر روز
يه اوپايي اينجا بود که عينک مي زد و از اينجا زنگ ميزد
ولي اوپا ، چي مي خواي بنوشي؟
ولي
اوپا اون کيه؟
نميدونم اون کيه
حتي صورتش رو هم نديدم چون عينکش رو بر نداشت
ولي
مطمئنم که مثل تو خوش تيپ نيس
اين کانگ هو سوک ، در موردش منطقي فکر کن
به نظر ميرسه بازيگراي جايگزين بايد بميرن واسه سر دسته اون گروه بزرگ
پس اين مو مالِ
اون شخصه؟
سونبه ، موقعيت تماس هاي موبايل ثبت نشده کانگ هو سوک
تا لحظه مرگش معلوم شد
مکان هايي که معمولا مي رفته يه آرايشگاه بوده
سالن ماساژ ، داروخانه
مُتل و جاهايي مثل اين بوده
مُتل؟
بله ، مُتل
مُتل کاليفرنيا
جونگ سون مي هر روز تو يه زمان مشخص به يکي گزارش ميداده
اون کسي که گزارش رو مي گرفته
ا حتما بايد سر دسته شون باشه
اگه هر روز اينجا مي اومده
احتمال زيادي داره که مخفيگاه نزديک اينجا باشه
اگه از قهوه خونه به عنوان جايي واسه تماس هاش استفاده مي کرده
بايد از دوربين هاي امنيتي هم خودداري کرده باشه
از طريق همين ثبت تماس هاش ؛ ما آخرين محلي که کانگ هو سوک قبل مرگش رفته بود رو پيدا کرديم
... مُتل - مُتل کاليفرنيا -
:ترجمه و زيرنويس (samsoon) سعيده (zshkoo) زهرا
کاراگاه اوه ، فکر کردم توي مرخصي ايد
بله
چند روز رفتم استراحت کنم
ميدوني که ميگن ، فقط اونايي که قبلا بازي کردن مي دونن چطور بازي کنن
براي آدمايي مثل ما ، کار کردن همون استراحت کردنه
ولي چي تو رو اينجا کشونده؟
وقتي داشتم سر دسته يه گروه رو که با يه مورد بدن تيکه تيکه شده در ارتباطه تعقيب مي کردم
به اينجا رسيدم
تو چطور جيمز؟
سر دسته اصلي يه گروه؟
چه تصادفي ، جالبه
همين طور تا اينجا سر دسته يه گروهي رو دنبال کردم که با کلاهبرداري 10 بيليون دلاري مرتبطه
سر دسته يه گروه کلاه بردار 10 بيليون دلاري؟ - بله -
پس
... اون شخصي که هر دومون دنبالشيم احتمالا
مُتل کاليفرنيا
... نه واسه دو تا مَرد
اين جور کاري نيس
ميان مشتري هاي اينجا ، شبيه اينا بودن؟
اون نه ، اين فکر کنم شماره اتاق # 345 ئه
اون به عنوان يه مستاجر بلند مدت حدود دو ماه اينجا بود
اين # 345 توي اتاقشه الان؟ - نه -
اون حتي کليد هاش رو هم برنگردوند و بيشتر از 2 يا 3 روز هم نموند ، چرا؟
چرا؟ چيزي پيش اومده؟
چون خودش اتاقش رو تميز مي کرد و نميذاشت کسي به اتاقش نزديک بشه
فکر کنم يه چيزي خيلي مشکوکي بوده
لطفا اتاق # 345 رو باز کنيد
اين طوري نيس
در رو براش باز کنيد
به نظر مياد چيز خاصي اينجا نيس
يه لحظه صبر کن
روز چهارم: آپريل 13, 2015
پس اين مخفي گاه سردسته زرنگه واسه کلاهبرداري 10 بيليون دلار
مورد جونگ سون مي گُم شده
منشا قتل دست هاي قطع شده اس
اين نقطه شروعشه
â™« صورت شفافت و â™«
â™« صداي شيرينت â™«
â™« آهسته منو در آغوش بگير â™«
Missing Noir M ~آنچه خواهيد ديد~
سونگ مي ، تو دختر زيبايي هستي مگه نه؟
نگهدار ، اون پايين وقتي دست هاي قطع شده پيدا شد
â™« ... بله â™«
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
به خاطر اون دستاي قطع شده ، همه اينا افشا شدن
بهت گفتم تکون بخور - ... از عمد شرايط رو واسش سخت تر کردي
اين بايد جبراين واسه گناهاش باشه
مادربزرگ ، يه چيزي هست که بهم نگفتين ؛ درسته؟
سونبه
خوشحالم که برگشتي
بيا ببينيم چي پيش مياد
عمليات ويژه تيم عملياتي
فورا بايد معلق بشه
اميدوارم انتخابي که کردم درست باشه
â™« اينو خارج از دنيا نذار â™«